ГДЗ по Английскому языку 7 Класс Часть 1 Страница 131 Номер 2 Rainbow Афанасьева, Михеева, Баранова — Подробные Ответы

II. READING

2 Read the text and match its four parts with the titles. There is one title you don’t have to use.

a) Two Cultures Together

b) Australian Holidays

c) The Nation “Living” Outdoors

d) The Old Custom on the New Continent

e) What They Do to Keep Fit

1. The weather in Australia is warm, so people spend a lot of time outside. Australians like to live in a house of their own with a garden. Families spend hours in their gardens where they grow flowers and vegetables. They also play, eat and swim if they have a swimming pool.

2. Water sports are very popular in the country because most people live no more than eighty kilometres from the coast. So everybody tries to learn to swim, surfing and sailing are popular too. Australian tennis players are often successful and win international matches.

3. In Australia you can find English and Aboriginal things together. Visitors to the country are often surprised by it. For example, there are very English place names like Melbourne, Brighton or Liverpool next to Aboriginal place names like Wagga Wagga or Goondiwindi.

4. People still keep some English traditions. At Christmas they send each other cards with pictures of snow and wood fires. At the same time the temperature may be 25 degrees above zero and people go to the beaches to spend Christmas Day there.

Read the text and match its four parts with the titles. There is one title you don’t have to use.

Перевод текста на русский язык:

1. Погода в Австралии теплая, поэтому люди проводят много времени на свежем воздухе. Австралийцы любят жить в собственных домах с садом. Семьи проводят часы в своих садах, где они выращивают цветы и овощи. Они также играют, едят и плавают, если у них есть бассейн.
2. Водные виды спорта очень популярны в стране, потому что большинство людей живут на расстоянии не более восьмидесяти километров от побережья. Поэтому все стараются научиться плавать; серфинг и парусный спорт тоже популярны. Австралийские теннисисты часто добиваются успеха и выигрывают международные матчи.
3. В Австралии можно встретить сочетание английского и аборигенского. Гости страны часто этому удивляются. Например, типично английские географические названия, такие как Мельбурн, Брайтон или Ливерпуль, соседствуют с аборигенскими названиями, такими как Уогга-Уогга или Гундивинди.
4. Люди до сих пор соблюдают некоторые английские традиции. На Рождество они посылают друг другу открытки с изображением снега и огня в камине. В то же время температура может быть 25 градусов выше нуля, и люди отправляются на пляжи, чтобы провести там Рождество.

Ответ:

c) The Nation “Living” Outdoors (Нация, «живущая» на свежем воздухе)
e) What They Do to Keep Fit (Что они делают для поддержания формы)
a) Two Cultures Together (Две культуры вместе)
d) The Old Custom on the New Continent (Старый обычай на новом континенте)
Extra title (лишний заголовок): b) Australian Holidays

Read the text and match its four parts with the titles. There is one title you don’t have to use.

Перевод текста на русский язык:

1. Погода в Австралии теплая, поэтому люди проводят много времени на свежем воздухе. Австралийцы любят жить в собственных домах с садом. Семьи проводят часы в своих садах, где они выращивают цветы и овощи. Они также играют, едят и плавают, если у них есть бассейн.
2. Водные виды спорта очень популярны в стране, потому что большинство людей живут на расстоянии не более восьмидесяти километров от побережья. Поэтому все стараются научиться плавать; серфинг и парусный спорт тоже популярны. Австралийские теннисисты часто добиваются успеха и выигрывают международные матчи.
3. В Австралии можно встретить сочетание английского и аборигенского. Гости страны часто этому удивляются. Например, типично английские географические названия, такие как Мельбурн, Брайтон или Ливерпуль, соседствуют с аборигенскими названиями, такими как Уогга-Уогга или Гундивинди.
4. Люди до сих пор соблюдают некоторые английские традиции. На Рождество они посылают друг другу открытки с изображением снега и огня в камине. В то же время температура может быть 25 градусов выше нуля, и люди отправляются на пляжи, чтобы провести там Рождество.

Ответ:

The weather in Australia is warm, so people spend a lot of time outside. Australians like to live in a house of their own with a garden. Families spend hours in their gardens where they grow flowers and vegetables. They also play, eat and swim if they have a swimming pool. c) The Nation “Living” Outdoors (Нация, «живущая» на свежем воздухе)

В первом абзаце ключевыми являются слова outside [ˌaʊtˈsaɪd] [аутсайд] — снаружи/на улице, garden [‘ɡɑːdn] [гадн] — сад, и описание того, что люди едят, играют и плавают на открытом воздухе. Заголовок «The Nation “Living” Outdoors» идеально обобщает этот образ жизни. Слово outdoors [ˌaʊtˈdɔːz] [аутдо:з] является синонимом слова outside. Грамматически здесь используется Present Simple (настоящее простое время), так как описываются регулярные действия и факты (spend time, grow flowers).

Water sports are very popular in the country because most people live no more than eighty kilometres from the coast. So everybody tries to learn to swim, surfing and sailing are popular too. Australian tennis players are often successful and win international matches. e) What They Do to Keep Fit (Что они делают для поддержания формы)

Этот текст посвящен активному образу жизни. Перечисляются виды спорта: water sports (водные виды спорта), surfing [‘sɜːfɪŋ] [сёфинг] (серфинг), sailing [‘seɪlɪŋ] [сейлинг] (парусный спорт), tennis (теннис). Все это относится к физической активности. Фраза to keep fit [kiːp fɪt] [ки:п фит] означает «поддерживать себя в форме», что соответствует содержанию абзаца.

In Australia you can find English and Aboriginal things together. Visitors to the country are often surprised by it. For example, there are very English place names like Melbourne, Brighton or Liverpool next to Aboriginal place names like Wagga Wagga or Goondiwindi. a) Two Cultures Together (Две культуры вместе)

Главная мысль здесь выражена в первом предложении: «English and Aboriginal things together» (Английские и аборигенские вещи вместе). Текст приводит примеры названий городов, пришедших из двух разных культур. Слово Aboriginal [ˌæbəˈrɪdʒənl] [эбэриджэнл] относится к коренным жителям Австралии. Конструкция there are используется для указания на наличие названий мест (place names).

People still keep some English traditions. At Christmas they send each other cards with pictures of snow and wood fires. At the same time the temperature may be 25 degrees above zero and people go to the beaches to spend Christmas Day there. d) The Old Custom on the New Continent (Старый обычай на новом континенте)

Здесь описывается контраст. С одной стороны — English traditions (английские традиции), такие как открытки со снегом (старый обычай). С другой стороны — жаркая погода Австралии (новый континент). Слово custom [‘kʌstəm] [кастэм] переводится как «обычай». Заголовок подчеркивает, что старая европейская традиция была перенесена на новый континент, где климат совсем другой.

Лишний заголовок: b) Australian Holidays (Австралийские праздники). Хотя в тексте упоминается Рождество (Christmas), текст не рассказывает о праздниках в целом, а фокусируется именно на необычном соблюдении зимней традиции летом.

Для выполнения задания использовался метод поиска ключевых слов (keywords) и синонимов в тексте, которые перекликаются со словами в заголовках. Также анализировалась основная идея (main idea) каждого абзаца, чтобы исключить лишний вариант, который подходит лишь частично, но не отражает суть.