ГДЗ по Английскому языку 6 Класс Часть 2 Страница 43 Углубленный Уровень Афанасьева, Михеева — Подробные Ответы

Express the same in English.

1. Мало людей знают, где находится могила Пушкина.

2. Пушкин был похоронен в Святогорском монастыре (Svyatogorsky Monastery [‘mʌnəstərɪ]).

3. Какая поразительная женщина! Она знает шесть иностранных языков.

4. Не надевай это нарядное платье в школу.

5. Во время нашего путешествия мы видели множество огромных гор и живописных долин.

6. Я не могу назвать этот город процветающим: в нём слишком много бедных людей.

7. В противоположность своей старшей сестре она всегда носит скромную одежду.

8. Какая преданность!

9. Мы хотим повесить ваши рисунки в классе перед новогодним вечером.

10. Замок стоял на вершине скалы и казался огромным и угрожающим.

Выразите то же самое на английском языке.

Ответ:

1. Few people know where Pushkin’s grave is located. — Немногие люди знают, где находится могила Пушкина.

2. Pushkin was buried in the Svyatogorsky Monastery. — Пушкин был похоронен в Святогорском монастыре.

3. What an amazing woman! She knows six foreign languages. — Какая поразительная женщина! Она знает шесть иностранных языков.

4. Don’t wear this fancy dress to school. — Не надевай это нарядное платье в школу.

5. During our journey, we saw a lot of huge mountains and picturesque valleys. — Во время нашего путешествия мы видели множество огромных гор и живописных долин.

6. I can’t call this city prosperous: there are too many poor people in it. — Я не могу назвать этот город процветающим: в нём слишком много бедных людей.

7. Unlike her elder sister, she always wears modest clothes. — В отличие от своей старшей сестры, она всегда носит скромную одежду.

8. What devotion! — Какая преданность!

9. We want to hang your drawings in the classroom before New Year’s Eve. — Мы хотим повесить ваши рисунки в классе перед новогодним вечером.

10. The castle stood on the top of the cliff and seemed huge and menacing. — Замок стоял на вершине скалы и казался огромным и угрожающим.

1. Few people know where Pushkin’s grave is located.
   Немногие люди знают, где находится могила Пушкина.
   The location of Pushkin’s grave is not widely known, and only a few people are familiar with the exact site. It lies in the Svyatogorsky Monastery, which is not located in the heart of the city but in a more serene, somewhat secluded area. The poet’s final resting place has become a place of historical significance for those who are deeply moved by his literary contributions and legacy.
   Местоположение могилы Пушкина известно немногим, и лишь несколько человек могут точно указать её место. Она находится в Святогорском монастыре, который не расположен в самом центре города, а в более спокойном, несколько уединённом месте. Могила поэта стала местом исторического значения для тех, кто глубоко восхищается его литературным наследием.
2. Pushkin was buried in the Svyatogorsky Monastery.
   Пушкин был похоронен в Святогорском монастыре.
   After his tragic death, Pushkin was buried at the Svyatogorsky Monastery, which became the final resting place of one of Russia’s greatest literary figures. The monastery, with its peaceful surroundings, offers a fitting backdrop for such a renowned poet. His grave remains a site of respect and reverence to this day.
   После его трагической смерти Пушкин был похоронен в Святогорском монастыре, который стал последним пристанищем одного из величайших литературных деятелей России. Монастырь, с его спокойным окружением, является достойным фоном для такого знаменитого поэта. Его могила остается местом почтения и уважения до сих пор.
3. What an amazing woman! She knows six foreign languages.
   Какая поразительная женщина! Она знает шесть иностранных языков.
   Her linguistic ability is truly remarkable. Knowing six foreign languages is no small feat, and it speaks to her intelligence, dedication, and passion for learning. This accomplishment not only makes her stand out among her peers but also opens many doors in various fields such as translation, teaching, and international relations.
   Её лингвистические способности действительно поражают. Знание шести иностранных языков — это немалое достижение, которое говорит о её умственном потенциале, преданности делу и страсти к обучению. Этот успех не только выделяет её среди сверстников, но и открывает множество возможностей в различных областях, таких как перевод, преподавание и международные отношения.
4. Don’t wear this fancy dress to school.
   Не надевай это нарядное платье в школу.
   While the dress may be beautiful and suitable for formal occasions, it’s important to choose attire that is appropriate for the environment. Schools often have dress codes that prioritize comfort and practicality over extravagance, and a fancy dress might be considered too extravagant or inappropriate for a regular school day.
   Хотя платье может быть красивым и подходить для официальных мероприятий, важно выбирать одежду, соответствующую окружающей обстановке. В школах часто действуют дресс-коды, которые ставят на первое место комфорт и практичность, а не изысканность, и нарядное платье может показаться слишком роскошным или неподобающим для обычного школьного дня.
5. During our journey, we saw a lot of huge mountains and picturesque valleys.
   Во время нашего путешествия мы видели множество огромных гор и живописных долин.
   The landscapes we encountered during the journey were awe-inspiring. The towering mountains, with their snow-capped peaks, loomed over the valleys, which were lush and vibrant with greenery. The valleys, in particular, were picturesque, offering stunning views of the natural beauty that surrounded us.
   Пейзажи, которые мы увидели во время путешествия, были восхитительными. Высокие горы с покрытыми снегом вершинами возвышались над долинами, которые были зелеными и яркими. Особенно живописными были долины, предлагающие потрясающие виды на природную красоту, которая нас окружала.
6. I can’t call this city prosperous: there are too many poor people in it.
   Я не могу назвать этот город процветающим: в нём слишком много бедных людей.
   Despite the city’s outward appearance of progress, with new buildings and growing infrastructure, the stark contrast between the wealthy and the impoverished cannot be ignored. A truly prosperous city is one where the benefits of development are shared more equally, and where efforts are made to reduce poverty and improve the quality of life for all its citizens.
   Несмотря на внешний вид города, который кажется прогрессивным, с новыми зданиями и развивающейся инфраструктурой, нельзя игнорировать резкое противопоставление между богатыми и бедными. Истинно процветающий город — это тот, где преимущества развития делятся более равномерно, и где предпринимаются усилия по снижению бедности и улучшению качества жизни для всех его граждан.
7. Unlike her elder sister, she always wears modest clothes.
   В отличие от своей старшей сестры, она всегда носит скромную одежду.
   Her sister, with a more extravagant taste, often chooses flashy, attention-grabbing outfits, but she prefers a more understated and elegant style. She values simplicity and comfort, opting for clothes that reflect her personality rather than seeking to stand out. This contrast between the two sisters highlights their differing approaches to fashion and self-expression.
   Её старшая сестра, с более экстравагантным вкусом, часто выбирает яркие наряды, привлекающие внимание, но она предпочитает более скромный и элегантный стиль. Она ценит простоту и комфорт, выбирая одежду, которая отражает её личность, а не стремится выделиться. Этот контраст между двумя сёстрами подчеркивает их различные подходы к моде и самовыражению.
8. What devotion!
   Какая преданность!
   Her unwavering commitment and dedication to the cause is truly inspiring. Whether it’s her family, friends, or work, she gives everything she has to support and care for those she loves. This level of devotion is rare and admirable, showing the depth of her character and her willingness to go to great lengths for others.
   Её непоколебимая преданность и посвященность делу действительно вдохновляют. Будь то её семья, друзья или работа, она отдает все свои силы, чтобы поддержать и заботиться о тех, кого любит. Такой уровень преданности редок и восхищает, показывая глубину её характера и готовность идти на многое ради других.
9. We want to hang your drawings in the classroom before New Year’s Eve.
   Мы хотим повесить ваши рисунки в классе перед новогодним вечером.
   We plan to decorate the classroom with your beautiful artwork in preparation for the upcoming New Year’s celebration. Hanging your drawings on the walls will not only brighten up the room but will also bring a festive atmosphere that reflects the excitement and joy of the holiday season.
   Мы планируем украсить класс вашими прекрасными рисунками в подготовку к предстоящему новогоднему празднику. Повесить ваши рисунки на стены не только оживит комнату, но и создаст праздничную атмосферу, отражающую волнение и радость новогоднего сезона.
10. The castle stood on the top of the cliff and seemed huge and menacing.
    Замок стоял на вершине скалы и казался огромным и угрожающим.
    From a distance, the castle appeared imposing, with its massive stone walls and towering spires. Perched on the edge of the cliff, it seemed to watch over the land below, casting a long shadow across the valley. Its dark, jagged silhouette added to its menacing appearance, making it look like an ancient fortress built to withstand any attack.
    Издали замок казался внушительным, с его массивными каменными стенами и высокими башнями. Стоящий на краю скалы, он, казалось, наблюдал за землей внизу, отбрасывая длинную тень на долину. Его темный, зазубренный силуэт усиливал угрожающий вид, делая его похожим на древнюю крепость, предназначенную для того, чтобы выдержать любую атаку.

a) Read the title of the poem. What do you think it is about?

b) Listen to the poem “My Heart’s in the Highlands”, 46, and read it. Was your guess right? Learn the poem by heart at home.

MY HEART’S IN THE HIGHLANDS

(R. Burns)

My heart’s in the Highlands, my heart is not here,

My heart’s in the Highlands a-chasing¹ the deer,

A-chasing the wild deer and following the roe² —

My heart’s in the Highlands, wherever I go!

Farewell³ to the Highlands, farewell to the North,

The birthplace of valour,⁴ the country of worth!⁵

Wherever I wander,⁶ wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover’d with snow,

Farewell to the straths⁷ and green valleys below.

Farewell to the forests and wild-hanging woods,

Farewell to the torrents¹ and long-pouring² floods!³

My heart’s in the Highlands, my heart is not here,

My heart’s in the Highlands a-chasing the deer,

A-chasing the wild deer and following the roe —

My heart’s in the Highlands, wherever I go!

a) Прочитайте название стихотворения. Как вы думаете, о чем оно?

Ответ:

I think this poem is about a person who loves their homeland, the Highlands, very much. They are probably far away and are dreaming of returning to the beautiful mountains and forests.

Я думаю, что это стихотворение о человеке, который очень любит свою родину, горную местность (Хайлендс). Вероятно, он находится далеко и мечтает вернуться к прекрасным горам и лесам.

b) Прослушайте стихотворение «Мое сердце в горах» (аудиозапись 46) и прочитайте его. Была ли ваша догадка верной? Выучите стихотворение наизусть дома.

Ответ:

Yes, my guess was right. The poem is about the author’s deep love for the Scottish Highlands. I can’t listen to the audio because I don’t have the file, but after reading the text, it is clear that the author misses his home.

Да, моя догадка была верной. Стихотворение о глубокой любви автора к Шотландскому нагорью. Я не могу прослушать аудио, потому что у меня нет файла, но после прочтения текста становится ясно, что автор скучает по своему дому.

a) I think this poem is about a person who loves their homeland, the Highlands, very much. They are probably far away and are dreaming of returning to the beautiful mountains and forests.
Я думаю, что это стихотворение о человеке, который очень любит свою родину, горную местность (Хайлендс). Вероятно, он находится далеко и мечтает вернуться к прекрасным горам и лесам.
The title suggests that the poem has a personal, emotional connection to a place, specifically the Highlands, which are often associated with rugged landscapes, nature, and strong national identity, especially in the context of Scotland. The speaker’s deep emotional connection is reflected in their longing to return to these familiar and cherished surroundings. This suggests that the poem could explore themes of home, nature, and the emotional ties we have to places that shape us.
Название предполагает, что стихотворение связано с личной и эмоциональной привязанностью к определенному месту, в частности, к горной местности, которая часто ассоциируется с суровыми пейзажами, природой и сильной национальной идентичностью, особенно в контексте Шотландии. Глубокая эмоциональная связь говорящего проявляется в его тоске по возвращению в эти знакомые и любимые места. Это предполагает, что стихотворение может исследовать такие темы, как дом, природа и эмоциональные связи с местами, которые формируют нас.

b) Yes, my guess was right. The poem is about the author’s deep love for the Scottish Highlands. I can’t listen to the audio because I don’t have the file, but after reading the text, it is clear that the author misses his home.
Да, моя догадка была верной. Стихотворение о глубокой любви автора к Шотландскому нагорью. Я не могу прослушать аудио, потому что у меня нет файла, но после прочтения текста становится ясно, что автор скучает по своему дому.
The poem clearly expresses a sense of longing and attachment to the Highlands, as the speaker reflects on the beauty of the landscape and the feelings of nostalgia and homesickness that arise when being away. The imagery of nature, such as mountains and forests, symbolizes the emotional connection the speaker has with this place. The author’s longing for the familiar sights and sounds of home suggests that the poem explores themes of identity, belonging, and the emotional weight of being separated from one’s homeland.
Стихотворение явно выражает чувство тоски и привязанности к горному региону, так как говорящий размышляет о красоте пейзажа и чувствах ностальгии и скучания, которые возникают при удалении от родного края. Образы природы, такие как горы и леса, символизируют эмоциональную связь говорящего с этим местом. Тоска автора по знакомым видам и звукам дома предполагает, что стихотворение исследует такие темы, как идентичность, принадлежность и эмоциональное значение разлуки с родиной.