ГДЗ по Английскому языку 6 Класс Часть 2 Страница 15 Углубленный Уровень Афанасьева, Михеева — Подробные Ответы

Shakespeare was born and spent a great part of his life in Stratford-upon-Avon. Look at the pictures of Stratford, use the information about the places and act as a guide. Let your friends be a group of tourists visiting Stratford. Work in small groups.

Mary Arden’s house, three miles northwest of Stratford. Here lived Shakespeare’s mother. This is a typical farm house of the period.

Shakespeare’s birthplace in Henley Street. John Shakespeare lived and kept his shop in this house. His eight children were born here. Two of them died young.

This is the schoolroom where Shakespeare was educated, as many people believe. It is still in use.

Anne Hathaway’s cottage, a mile from Stratford, where she was born in 1556 and lived until she married William Shakespeare in 1582.

This is the place where the house in which Shakespeare died used to be. It was a big house bought by William Shakespeare for his family when he was still in London. Here he spent the last years of his life. Unfortunately, the house was destroyed.

This is the Holy Trinity Church¹ where Shakespeare was buried. Visitors coming to Stratford admire the beauty of the church and honour his memory. It’s interesting that he died on his birthday, 23 April, 1616.

Another memorial to William Shakespeare is the Royal Shakespeare Theatre. The present building was constructed in 1932. The first building was opened on Shakespeare’s birthday in 1879 and destroyed by fire in 1926.

The bronze statue of Shakespeare, presented to Stratford by Lord Ronald Sutterland Gower [‘gʌuə] in 1888. Shakespeare’s figure is high above the ground, and on the ground there are small figures of Shakespeare’s famous characters.

Шекспир родился и провел большую часть своей жизни в Стратфорде-на-Эйвоне. Посмотрите на фотографии Стратфорда, используйте информацию о местах и выступите в роли гида. Пусть ваши друзья будут группой туристов, посещающих Стратфорд. Работайте в небольших группах.

Ответ:

Hello everyone and welcome to Stratford-upon-Avon! I’ll be your guide today. We are going to visit the places connected with William Shakespeare. Our first stop is Henley Street. This is Shakespeare’s birthplace. His father John lived and kept his shop here. All his eight children were born in this house.

Now let’s go see the schoolroom where Shakespeare was educated. It’s amazing that it is still in use!

Over there is the Holy Trinity Church. This is where Shakespeare was buried. An interesting fact is that he died on his birthday, 23 April, in 1616.

And finally, look at this bronze statue of Shakespeare. It was presented to the town in 1888. At the bottom, you can see small figures of his famous characters. I hope you enjoy our tour!

(Перевод)

Всем привет и добро пожаловать в Стратфорд-на-Эйвоне! Сегодня я буду вашим гидом. Мы собираемся посетить места, связанные с Уильямом Шекспиром. Наша первая остановка — Хенли-стрит. Это место рождения Шекспира. Его отец Джон жил и держал здесь свою лавку. Все его восемь детей родились в этом доме.

Теперь давайте пойдем посмотрим на школьный класс, где учился Шекспир. Удивительно, что он используется до сих пор!

А вон там — церковь Святой Троицы. Здесь был похоронен Шекспир. Интересный факт: он умер в свой день рождения, 23 апреля 1616 года.

И наконец, посмотрите на эту бронзовую статую Шекспира. Её подарили городу в 1888 году. Внизу вы можете увидеть маленькие фигурки его знаменитых персонажей. Надеюсь, вам понравится наш тур!

Ответ:

Hello everyone and welcome to Stratford-upon-Avon! I’ll be your guide today.

• Explanation: This is the introduction to the tour, welcoming the tourists to Stratford-upon-Avon, the birthplace of William Shakespeare. The guide introduces themselves and sets the tone for the tour.
• Перевод: Всем привет и добро пожаловать в Стратфорд-на-Эйвоне! Сегодня я буду вашим гидом. Это введение в тур, в котором гид приветствует туристов и настраивает их на экскурсию по Стратфорду-на-Эйвоне, родному городу Уильяма Шекспира.

We are going to visit the places connected with William Shakespeare.

• Explanation: The guide introduces the theme of the tour, which is to visit important places related to Shakespeare’s life and work.
• Перевод: Мы собираемся посетить места, связанные с Уильямом Шекспиром. Гид объясняет основную цель экскурсии — посетить места, связанные с жизнью и творчеством Шекспира.

Our first stop is Henley Street. This is Shakespeare’s birthplace. His father John lived and kept his shop here. All his eight children were born in this house.

• Explanation: Henley Street is the first stop on the tour. It’s the location of Shakespeare’s birthplace, where his father John lived and worked. The fact that all of Shakespeare’s siblings were born in this house highlights its importance in his early life.
• Перевод: Наша первая остановка — Хенли-стрит. Это место рождения Шекспира. Его отец Джон жил и держал здесь свою лавку. Все его восемь детей родились в этом доме. Гид объясняет, что дом на Хенли-стрит — это место, где родился Шекспир, а также то, что здесь жил и работал его отец. Интересно, что в этом доме родились все восемь детей Джона Шекспира.

Now let’s go see the schoolroom where Shakespeare was educated. It’s amazing that it is still in use!

• Explanation: The schoolroom is an important place because it is where Shakespeare received his education. The guide is highlighting the fact that it is still used today, which emphasizes its historical significance.
• Перевод: Теперь давайте пойдем посмотрим на школьный класс, где учился Шекспир. Удивительно, что он используется до сих пор! Гид рассказывает о школьном классе, где учился Шекспир, и подчеркивает, что это место все еще используется, что делает его исторически значимым.

Over there is the Holy Trinity Church. This is where Shakespeare was buried. An interesting fact is that he died on his birthday, 23 April, in 1616.

• Explanation: The Holy Trinity Church is the final resting place of Shakespeare, making it a significant stop. The guide also shares an interesting fact about Shakespeare dying on his birthday, adding a personal touch to the tour.
• Перевод: А вон там — церковь Святой Троицы. Здесь был похоронен Шекспир. Интересный факт: он умер в свой день рождения, 23 апреля 1616 года. Гид указывает на церковь Святой Троицы, где был похоронен Шекспир, и добавляет интересный факт о том, что он умер в свой день рождения, 23 апреля 1616 года.

And finally, look at this bronze statue of Shakespeare. It was presented to the town in 1888. At the bottom, you can see small figures of his famous characters. I hope you enjoy our tour!

• Explanation: The bronze statue of Shakespeare is the last stop on the tour. The guide points out that it was given to the town in 1888 and highlights the small figures of famous characters at the base. The guide ends the tour with a hope that the tourists enjoyed it.
• Перевод: И наконец, посмотрите на эту бронзовую статую Шекспира. Её подарили городу в 1888 году. Внизу вы можете увидеть маленькие фигурки его знаменитых персонажей. Надеюсь, вам понравится наш тур! Гид завершает тур, указывая на статую Шекспира, подаренную городу в 1888 году, и отмечает маленькие фигурки его известных персонажей в основании статуи. Он заканчивает тур пожеланием, чтобы туристам понравилась экскурсия.

Detailed explanation in both English and Russian:

The guide begins the tour by greeting the group and introducing Stratford-upon-Avon as the birthplace of William Shakespeare. They outline the locations they will visit, starting with Henley Street, where Shakespeare was born. The guide highlights the historical significance of this location, noting that Shakespeare’s father, John, worked and lived there with his family.

Next, the guide takes the group to a schoolroom where Shakespeare was educated. This spot is important because it connects the early education of the playwright to the historical context of his works. The fact that the schoolroom is still in use today emphasizes its ongoing relevance.

Then, the group moves to the Holy Trinity Church, where Shakespeare is buried. This is a significant site for fans of Shakespeare, and the guide shares the fact that Shakespeare died on his birthday, adding an interesting detail to the tour.

Finally, the group sees the bronze statue of Shakespeare, presented to the town in 1888. The guide draws attention to the small figures of Shakespeare’s famous characters at the bottom of the statue, bringing the tour to a close with a warm invitation for the tourists to enjoy the experience.

Перевод на русский:
Гид начинает тур с приветствия группы и представления Стратфорда-на-Эйвоне как родного города Уильяма Шекспира. Они объясняют места, которые будут посещены, начиная с Хенли-стрит, где Шекспир родился. Гид подчеркивает историческое значение этого места, отмечая, что отец Шекспира, Джон, жил и работал там со своей семьей.

Затем группа отправляется в школьный класс, где учился Шекспир. Это важное место, потому что оно связано с ранним образованием драматурга в историческом контексте его творчества. Удивительно, что этот класс используется и по сей день.

Далее группа посещает церковь Святой Троицы, где похоронен Шекспир. Это важное место для поклонников Шекспира, и гид делится интересным фактом о том, что Шекспир умер в день своего рождения, добавляя увлекательную деталь к туру.

Наконец, группа видит бронзовую статую Шекспира, подаренную городу в 1888 году. Гид обращает внимание на маленькие фигурки знаменитых персонажей Шекспира в основании статуи, завершая тур теплыми словами и пожеланием, чтобы туристам понравилась экскурсия.